次韵送刘都干赴金陵 其五
且可勤买抛青春，酌以瘿藤之文樽。
与君只欲醉中别，切莫更歌驹在门。
与君只欲醉中别，切莫更歌驹在门。
你只管多买些名为“抛青春”的美酒，用雕有瘿藤纹理的精美酒樽斟满共饮。
我和你只盼能在酣醉之中告别，千万不要再唱那“驹在门”的催行离歌。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 次韵也叫步韵，是古代诗词创作的常见形式，依照所和诗作的原韵脚及先后次序来创作新的诗作。
- 都干宋代官职名，是都督府、安抚使司下属的武官，分管各类军务事务。
- 抛青春唐宋时期流行的酒名，相传饮之可以消解春日愁绪，因此得名。
- 瘿藤长有天然赘瘤纹理的藤条，常被加工装饰酒器，形制古雅别致。
- 驹在门古代送别诗中常见的典故，指出行的骏马已经在门外备好，是催促行人启程的离歌内容。
赏析
收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗作凄苦伤感的俗套，以旷达洒脱的口吻书写饯别心意，尽显二人交情的深厚真挚。
诗人不愿在清醒时分直面离别之苦，更不愿听催行的离歌打破最后相聚的时光，将不舍的深情藏于放达的劝酒语中，语浅而意浓，没有刻意渲染离愁，反而更显惜别之情的厚重。
诗人不愿在清醒时分直面离别之苦，更不愿听催行的离歌打破最后相聚的时光，将不舍的深情藏于放达的劝酒语中，语浅而意浓，没有刻意渲染离愁，反而更显惜别之情的厚重。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的同题送别组诗中的第五首，属于次韵酬和类的赠别作品。
刘都干是作者的友人，即将前往金陵赴任武官职务，诗人在饯别宴会上依循原定诗韵创作了这组诗，表达送别心意。
刘都干是作者的友人，即将前往金陵赴任武官职务，诗人在饯别宴会上依循原定诗韵创作了这组诗，表达送别心意。