次韵送刘都干赴金陵 其六

风急柳丝飞漠漠,雨余花片落阴阴。
行人正用此时去,忍听逢逢船鼓音。

译文

收起展开
晚风骤急,柳丝飘飞漫空弥漫,雨后初歇,残花片片坠落在浓荫深处。
远行的友人偏偏就在这惹人愁绪的时刻启程,我实在不忍心听闻那一声声催人开船的咚咚鼓音。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求创作时使用的韵字、韵字的先后顺序完全与被和的原作保持一致。
  • 都干宋代武官职务名,全称为“都干办公事”,是军中或地方长官身边的参议类官员。
  • 漠漠形容事物弥漫连绵、无边无际的状态,这里用来描绘柳絮随风漫天飘飞的样子。
  • 阴阴形容树木浓荫覆盖、氛围湿润幽暗的样子,贴合雨后林间的环境特征。
  • 逢逢拟声词,模拟鼓声的节奏声响,这里指开船前船工敲击的催行鼓音。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代文人送别诗,全程没有直白喊出离愁,而是先以两句景语做足氛围铺垫,风急絮飞、雨余花落的暮春渡口景象,天然带着怅惘的伤春底色,暗合送别时的低落情绪,情景交融毫无痕迹。

后两句收束到送别的核心场景,以“忍听”二字做细节落点,把不忍友人即刻离去的深挚情谊,藏在对船鼓声响的抗拒感里,没有刻意煽情,却把不舍的情绪写得细腻真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的送别组诗作品,收录于《全宋诗》项安世诗卷中。

当时作者的友人刘都干受命前往金陵任职,项安世依照友人此前赠诗的原韵次序,接连创作了六首送别诗,本首是组诗的第六首,作于暮春时节的江边饯行渡口。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: