赠石首李令 其二

老子头颅新似雪,元兄邱垅旧成阴。
莫谈三十年前事,愁损河阳一县心。

译文

收起展开
我这老翁的头颅新近已经白得像雪一般,您兄长的坟茔早已长出浓荫的草木。
不要再去谈论三十年前的旧事了,免得愁坏了您这位主政一方的县令的心。

注释

收起展开
  • 石首李令石首,地名即今湖北石首市;李令即姓李的石首县令,是作者相交多年的旧友。
  • 邱垅亦作丘垄,指坟墓。
  • 河阳古县名,西晋潘岳曾出任河阳县令,此处以潘岳的典故借指李令,暗合其县令身份。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴的笔触道尽暮年相逢的沧桑之感,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先从自身衰老与旧友亲人离世的双重境况落笔,将数十年的人世变迁浓缩在短短十四字中,沉郁的沧桑感扑面而来。后两句以劝慰之语收束,既暗含对过往动荡岁月的不堪回首,也饱含对友人当下主政顺遂的期许,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人项安世赠给时任石首县令的李氏友人的酬赠之作。

项安世常年辗转于荆楚一带为官交游,与石首李令为相交多年的旧友,二人暮年相逢叙旧,触景生情写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: