过彭泽县

去家百里便言归,犹道无成白首非。
万里青天行蜀道,此心何日得无违。

译文

收起展开
离开家乡不过百里就决意动身归去,还念叨着功业无成、到老都抱憾也不算错。
如今在万里晴空之下跋涉入蜀的险路,我这份本真的心性什么时候才能完全不违背初衷?

注释

收起展开
  • 彭泽县古县名,治所在今江西九江彭泽一带,东晋陶渊明曾在此担任县令,后因不愿屈从官场规则辞官归隐,是后世文人寄托归隐情怀的经典文化意象地。
  • 无成此处既指世俗意义上的功业没有成就,也指未能顺遂归隐的本心。
  • 蜀道古代通往蜀地(今四川一带)的道路,历来以艰险难行著称,常被用来代指坎坷的仕路。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成,通篇未直接提及陶渊明的姓名,却句句暗合彭泽归田的核心典故。开篇两句从陶渊明“为彭泽令,在官八十余日即弃官归”的史事生发,跳出了常规对陶渊明归隐的扁平化赞颂,点出先贤归去之际也有抱负未展的遗憾,让典故的内涵更显厚重。

后两句笔锋一转落到自身处境,以“万里青天行蜀道”阔大又带着漂泊感的行旅图景,对照自己身不由己的宦游生涯,直抒胸臆发问自己不违本心的愿望何时才能实现。全诗语言平实无华,情感沉挚恳切,把对前贤的追慕、对仕路奔波的厌倦、对顺遂自由本心的渴望融于短短四句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游西行、赴蜀地任职途中的纪行抒怀作品。彭泽县因东晋诗人陶渊明在此任上不为五斗米折腰、毅然辞官归隐的典故,成为后世文人心中象征自由本心的文化符号。

诗人途经彭泽旧地,触景生情,联想到自己为公务驱驰、辗转奔波的处境,不由生出对归隐自在生活的向往,于是写下这首寄寓心志的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: