南康刘知录惠贶诗编

枫疏栗熟康山老,石出舟横汇泽贫。
挂钵西街三十日,不知邻屋是诗人。

译文

收起展开
枫叶疏朗、栗子成熟,康山透出岁末的苍然意态,水落石出、野舟横泊,湖泽显出清寒荒疏的样貌。
我在西街旅居暂居足足三十天,居然一直不知道隔壁屋舍里就住着你这位藏有佳作的诗人。

注释

收起展开
  • 惠贶古代对他人馈赠的敬辞,意为承蒙对方厚赠。
  • 知录宋代地方佐官名,全称录事参军,掌管地方文书、监察等事务。
  • 康山指南康境内的康郎山,是当地标志性的名山。
  • 汇泽指南康毗邻的鄱阳湖水泽地带。
  • 挂钵原本指游方僧人悬挂衣钵暂居寺院,此处是诗人自指旅居当地。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是以淡语藏趣,没有刻意的铺陈雕琢,前两句纯用白描勾勒南康秋冬的地域风物,清冷荒疏的景致恰好烘托出当地远离尘嚣的清雅氛围。

后两句以生活化的意外感收束全诗,既暗赞刘知录深藏诗名、不事张扬的高隐品格,也直白道出自己偶遇佳士的惊喜之情,主客二人淡泊相交的风雅情态跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世因言事被外放,宦游旅居南康军(今江西赣州一带),与当地下层文士多有往来。

刘知录是南康军担任录事参军的地方佐吏,他将自己平生编撰的诗集作为礼物赠送给项安世,项安世读到诗作大为惊喜,便写下这首小诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: