春来

杨柳梢头金穟重,酴醾枝上玉针长。
春来小院才三日,花女林神有许忙。

译文

收起展开
杨柳梢头新生的嫩芽如沉甸甸的金穗,酴醾枝上初绽的花苞似细润的玉针。
春天降临这座小小庭院才短短三日,管领花事的神女与护林神灵都这般忙碌。

注释

收起展开
  • 金穟穟同“穗”,这里形容杨柳新生的嫩芽色泽嫩黄饱满,如同细小的金穗。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,被古人视作春日最后绽放的花卉。
  • 玉针这里用来形容酴醾枝上刚萌发的花苞,洁白莹润、细直如针。
  • 有许宋元时期口语,意思是如许、这般、如此。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的地方是以极细腻的工笔手法捕捉初春的萌动之态,开篇两句设色明丽,以“金”状柳芽、以“玉”喻花苞,金与玉的对应尽显春日新生事物的温润质感,把旁人容易忽略的细微春景描摹得鲜活可感。

后两句突发奇思,将春回之后万物复苏的蓬勃生机,转化为花女林神纷纷奔忙的拟人化想象,把无形的春意写得充满动感,全诗无一字直写春意热闹,却满溢着春日独有的鲜活生趣,尽显宋代诗人以日常俗景入诗的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世晚年寓居江陵乡间时创作的春日即事作品。

项安世作诗素来擅长从日常居家的细碎景致中发掘诗意,这首小诗便是他闲居时观察小院初春物候变化的即兴之作,没有刻意铺陈盛大春景,只以小切口记录春回的鲜活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: