闰月二十一日作落梅花 其二

野外篱边烂漫香,晚风孤影弄霓裳。
飞花满地无人管,却趁春泥上燕梁。

译文

收起展开
野外的篱畔边梅花盛放,漫溢着清醇的香气,晚风吹拂下稀疏的花影摇曳,仿佛在舞动着轻柔的霓裳。
凋落的梅花铺满了地面,也没人特意照管,它们反倒趁着湿润的春泥,悄悄飞上了燕子筑巢的屋梁。

注释

收起展开
  • 烂漫香指梅花盛放时四处弥漫的浓郁清雅香气。
  • 霓裳原指传说中神仙所穿的以云霓织成的轻柔衣裳,此处用来比喻梅花在晚风中摇曳的轻盈飘逸姿态。
  • 燕梁燕子筑巢栖息的屋梁。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏落梅作品常见的伤春、惜花的悲怨套路,以灵动的拟人手法赋予落花全然不同的鲜活生命力。

全诗前两句先勾勒梅花盛放时的清雅情态,将花影比为舞动霓裳的仙子,姿态飘逸出尘。后两句更是奇思妙想,写无人过问的落梅非但没有自伤飘零,反而主动趁着春泥的托举,飞上燕梁,把寻常的落花景致写得充满童趣与巧思,尽显宋人咏物诗特有的轻快理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的咏梅组诗中的第二首,创作于其闲居江南的暮春时段。

当时恰逢闰月,节气推移较往年稍缓,梅花落期延后,诗人见落梅飘飞的灵动情态,一反传统咏落梅的悲愁基调,写下这组意趣鲜活的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: