芜湖县阻雨

江南五月作秋阴,杜若洲前十日霖。
卧听儿童说风雨,老来元自不关心。

译文

收起展开
江南五月的天气凉得如同秋日般阴晦,杜若洲前已经连绵下了十天的久雨。
我卧在榻上听孩童们议论风雨的动静,年纪大了原本就对这类琐事不再挂怀上心。

注释

收起展开
  • 杜若一种多年生水生香草,常生长在江边洲渚之上,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 霖指连绵多日不停的雨,传统语境中通常将连续三日以上的降雨称为“霖”。
  • 元自宋元时期的口语,意思是“原本、本来”。

赏析

收起展开
这首小诗以平实冲淡的笔触写旅途阻雨的境遇,全程没有刻意渲染雨势的浩大或者行程受阻的焦灼情绪,以淡笔衬出暮年心境的超脱,是宋人“以意胜”的典型绝句作品。

前两句铺陈场景,江南五月本该是盛夏溽热的时节,却因连日霖雨生出秋凉的阴翳感,自然点出“阻雨”的题面,后两句笔锋一转,以孩童热议风雨的鲜活情态,反衬自己历经世事后的淡然闲适,全无俗辈遇雨的烦怨,清旷平和的格调溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游江淮途中的即事抒怀之作,当时诗人行至芜湖县境内,恰逢连绵阴雨,行程被连日暴雨阻滞,于是写下这首七言绝句。

项安世一生仕途几经起落,创作这首诗时他已饱经世事浮沉,早年的锐气渐敛,面对旅途遇雨的寻常际遇,没有生出常人的焦灼怨怼,反而生发出超脱淡然的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: