宿建康府沙河夹

晚风横起沙河夹,落日正明瓜步山。
夹里人家似苕霅,稻田荷荡水云间。

译文

收起展开
傍晚的晚风横掠过沙河夹水面,西沉的落日正把余晖洒满对岸的瓜步山。
水夹两岸的民居风貌酷似吴兴的苕霅水乡,稻田与荷塘错落掩映在浩渺的水云之间。

注释

收起展开
  • 建康府南宋府名,治所在今江苏省南京市,是当时江南的重要军政中心。
  • 沙河夹建康府附近长江沿岸的一处狭长水湾,是往来船只常停泊的泊点。
  • 瓜步山山名,在今江苏省南京市六合区东南长江北岸,历来为沿江游览与军事要地。
  • 苕霅苕溪与霅溪的并称,在今浙江湖州境内,自古以水乡风光秀美著称。

赏析

收起展开
这首七言绝句取景层次分明,开篇先铺展远景的开阔江景,晚风横吹、落日明山,色彩明丽动感十足,勾勒出江边日暮的雄浑舒展气象。

后两句收束视线转写近岸风物,以苕霅为喻点出水乡特质,稻田荷荡杂糅在水云之间,画面清润鲜活,全诗不着一情字却满溢着诗人对江南水乡风物的喜爱,行旅的疲惫也在这清和景致中消解殆尽,语言浅白自然毫无雕琢痕迹,是南宋写景诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世往来江南水道、出任地方官途中的行旅作品。

建康府即今日江苏南京,沙河夹是当时建康附近长江沿岸的一处狭长水湾,瓜步山则在长江北岸的今南京六合境内,是沿江知名胜景,诗人夜泊此处时纵目晚望,将所见的江南水乡胜景收入笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: