金陵雨花台感僧云光事自警

横经处处客诸侯,一上高台愧不休。
讲罢直饶花自雨,未妨辕下作官牛。

译文

收起展开
当年云光法师持经讲道,所到之处都受到诸侯般的礼遇,如今我登上这座高台,心中满是愧疚久久难平。
就算他讲经结束后真的能感动上天降下花雨,也不妨碍我做辕下尽职的官牛,恪守为官的本分。

注释

收起展开
  • 横经指手持经书讲论,是古代讲学者的典型姿态。
  • 雨花台位于今江苏南京城南,相传南朝梁云光法师在此讲经,天花坠落如雨,因此得名。
  • 直饶宋元时期常用口语,意思是纵使、就算是。
  • 辕下指车驾的辕木之下,这里代指为官任职的行列。
  • 官牛指为官府驾车、恪尽职守的牛,这里比喻勤勉尽责的官吏。

赏析

收起展开
这首诗一反多数雨花台诗作追慕玄远、向往佛理的常调,立意十分新奇。开篇先点出云光法师讲经时受到的尊崇礼遇,转而落到自身登台的愧意,暗合自己身为朝廷官员,不能只顾清谈虚名的自省。

后两句的转折尤为有力,即便云光法师有讲经感天、落花如雨的神迹,诗人也丝毫不向往那种出世的玄虚境界,反而甘愿做车辕之下勤勉履职的官牛,体现出诗人务实的处世态度和以国事为重的价值取向,在宋代咏怀古迹的作品中显得卓尔不群。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世游历金陵雨花台时所作。雨花台位于今江苏南京,相传南朝梁代高僧云光法师在此设坛讲经,精妙法理感动上天,落花如雨,雨花台因此得名。

项安世一生刚直敢言,仕途几经波折,他游览此地时联想到云光讲经的典故,没有追慕宗教的玄虚,反而生出自我警励的心意,写下这首别具一格的咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: