胡仲方送周退傅杨待制二像

九霄仙鹤平园像,大室神龟野客真。
不是胡郎相介绍,草间麋鹿得相亲。

译文

收起展开
九霄云间的清逸仙鹤,正是平园先生周退傅画像的风神,庙堂中的通灵神龟,恰是野客杨待制的本真风貌。
倘若不是胡仲方先生从中引荐赠示,我这草野间如麋鹿般闲散的人,哪有机会与二位先贤的影像亲近相亲。

注释

收起展开
  • 周退傅即周必大,南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,晚年退职后加授少傅衔,世称周退傅,自号平园老叟。
  • 杨待制即杨长孺,字伯子,号东山,南宋诗人杨万里之子,官至焕章阁待制,故称杨待制。
  • 大室原指太庙、庙堂,此处代指朝廷中枢重地。
  • 草间麋鹿诗人自喻,指闲居乡野、不被世俗功名利禄羁绊的散人身份。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以比喻贯穿,全无板滞的题像文气。开篇以九霄仙鹤喻周必大身居高位却心性清逸、不慕尘俗的品格,以庙堂神龟喻杨待制德高望重、藏用守真的风仪,两个譬喻精准贴合二人的身份与性情,毫无堆砌痕迹。

后两句笔锋一转,落到赠画的友人胡仲方身上,同时以“草间麋鹿”自况,既点明了自己闲居乡野的处境,也暗合了自己对两位先贤的仰慕之情,全诗语浅情深,余味悠长,是宋代题画诗中短小精悍的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世因直言上疏遭朝中权贵排挤,退居江陵乡间闲居。

胡仲方是南宋名臣胡铨之孙,与项安世交谊深厚,他特意将前朝退职宰相周必大、名臣杨长孺二人的摹容画像赠给闲居的项安世,项安世收到画像后欣然题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: