夜闻风竹有怀

竹客源头逆旅间,道人同此听潺湲。
小窗夜半闻风竹,梦着征袍绕故山。

译文

收起展开
我在竹客源头的客舍旅居时,曾和同道友人一同在这里聆听潺潺的流水声。
夜半时分从小窗外传来风掠竹枝的声响,我恍惚入梦,身着行旅的衣袍回到了故乡的山间。

注释

收起展开
  • 逆旅指客舍、旅店,是古代对旅居场所的常用称谓。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,此处代指清缓的流水声。
  • 征袍旅人远行所穿的衣袍,此处代指漂泊在外的行旅生涯。
  • 故山故乡的山林,此处代指诗人的故土家园。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实相生的艺术手法,前两句回溯往日同游的旧忆,以听泉的清逸场景铺垫出冲淡的底色。

后两句从眼前的风竹声切入,由实境自然转入梦境,将当下的羁旅孤寂与深藏心底的乡思无缝衔接,全诗没有浓烈的抒情辞藻,以声传情,情景交融,余味淡远悠长,尽显宋代文人诗作冲淡自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是项安世宦游旅居途中的抒怀作品。

诗人彼时行迹辗转于浙东山水之间,曾与友人同游竹客源,留下过听泉的闲适记忆,多年后重经此地夜宿客舍,风竹声响触发了他的羁旅愁思,便写下这首怀人兼怀乡的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: