十月旦上冢诗 其一

当时飞鞚得金堤,掣电惊风过马蹄。
今日笋舆摇醉帽,城东一日到城西。

译文

收起展开
当年我策马飞驰踏过坚固的金堤,马蹄疾行如同闪电疾风般迅疾。
如今坐着竹轿晃得醉帽微微歪斜,从城东慢悠悠走了一整天才到城西。

注释

收起展开
  • 十月旦农历十月初一,也称寒衣节,是宋代民间祭扫先人的传统节日。
  • 上冢祭扫先人坟墓。
  • 飞鞚鞚指马笼头,飞鞚即策马飞驰。
  • 金堤修筑得十分坚固的堤岸,这里代指城郊沿途风景佳美的官道堤路。
  • 掣电惊风形容出行速度极快,如同闪电划过、疾风掠面一般。
  • 笋舆用竹子编制而成的轻便轿子,也叫竹轿。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比手法,没有一字直接抒情,却把岁月变迁的感慨藏在快慢反差的细节里。前两句追忆壮年时策马疾驰的快意,风驰电掣的动态画面,暗含着诗人当年仕途顺遂、意气风发的精神状态。

后两句转写当下的境况,竹轿晃荡、行程迟缓,同样一段路程过去片刻即到,如今却要走一整天,在鲜明的反差中自然带出年华老去、壮志消磨的淡然心境,全无刻意雕琢的痕迹,兼具宋诗生活化的理趣与含蓄绵长的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世《十月旦上冢诗》组诗五首中的第一篇,创作于宋宁宗庆元年间,当时项安世因直言谏事被罢官,闲居于荆湖故土一带。

十月初一为宋代传统的寒衣节,民间有祭扫先茔、追念先祖的习俗,诗人正是在赴郊外祖坟祭扫的途中,对照今昔出行的不同状态,写下了这组充满人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: