十月旦上冢诗 其二

敝车羸马袅荒陂,十步蹒跚九步欹。
不恨傍人骑马过,病夫曾有少年时。

译文

收起展开
我乘着破车、骑着瘦马在荒凉的山坡上前行,走十步路便有九步歪斜不稳。
我并不怨恨旁人骑着骏马从我身旁经过,我这抱病的老翁当年也有过年少意气风发的时光。

注释

收起展开
  • 敝车破旧的车子。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 荒陂荒凉的山坡。
  • 蹒跚行走摇晃、脚步不稳的样子。
  • 欹倾斜歪斜,这里指脚步站不稳、身形晃荡的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直写暮年抱病出行的真实状态,前两句极写行途的狼狈感,将衰年病躯的疲态刻画得入木三分,没有丝毫刻意的修饰,全是发自肺腑的切身感受。

后两句笔锋陡转,跳出了传统叹老嗟卑的俗套,非但不羡慕旁人的轻捷得意,反而坦然道出自己也曾有过意气风发的少年时光,没有自怨自艾的颓丧,反倒透出历经世事后的豁达从容,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世因直言进谏被弹劾罢官,闲居于荆湖一带。

农历十月初一在宋代是民间传统的寒衣节,有祭扫先人坟茔的习俗,诗人抱病前往郊外上冢,途中目睹自身狼狈行状,触景生情写下这组绝句,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: