十月旦上冢诗 其三

流鶑飞絮满城时,曾踏春风看柳枝。
却到枯条黄叶下,人生老去更何疑。

译文

收起展开
当年流莺翻飞、柳絮飘满全城的暮春时节,我还曾踏着春风观赏柔嫩的柳枝。
如今却站在柳枝枯槁、黄叶飘零的树下,人生走向衰老又有什么可疑惑的呢?

注释

收起展开
  • 十月旦农历十月初一,又称寒衣节,是中国传统的祭扫先人的节日。
  • 上冢祭扫坟墓,即上坟。
  • 流鶑即流莺,指飞来飞去的黄莺,“鶑”是“莺”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对比的手法寄寓人生感慨,全无刻意雕琢的痕迹,语言质朴平实却情感沉挚。

前两句追忆昔年春日游赏的快意场景,流莺翻飞、柳絮濛濛的盛春暖意,与后两句当下所见的枯条黄叶的萧瑟冬初之景形成强烈反差,无需过多铺垫,自然引出“人生老去更何疑”的喟叹,将祭扫时对生死代谢的通透感悟写得真切动人,毫无说教之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的《十月旦上冢诗》组诗中的第三首,“十月旦”即农历十月初一,是传统的寒衣节,民间历来有祭扫先人坟茔的习俗。

诗人在祭扫途中途经年少时曾经游赏的旧地,眼见秋冬萧瑟之景,联想到往年春日的繁盛光景,生死代谢的感慨自然生发,便写下这组直抒胸臆的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: