田间晓竹

稻花香里泉声滑,草露梢头日影圆。
唤起东窗十年梦,山阴道上早秋天。

译文

收起展开
稻花飘香的田野间泉水流淌声清润顺滑,缀着草露的竹梢头朝阳的光影圆满柔和。
眼前景致唤醒了我在东窗下蛰伏十年的旧梦,恍惚间仿佛行走在山阴道上,周身都是早秋的清和清气。

注释

收起展开
  • 泉声滑形容泉水流淌的声音清润顺滑,毫无滞涩之感,凸显出水流的轻快鲜活。
  • 日影圆指清晨初升的朝阳轮廓圆满,明丽的光影落在沾着露水的竹梢草叶上,格外柔和鲜亮。
  • 山阴道古地名,在今浙江绍兴西南,自古以风物清美著称,东晋王子敬曾赞叹“山阴道上行,如在镜中游”,此处代指诗人早年游历过的山水胜境。

赏析

收起展开
这首小诗通体清润,将乡野清晨的鲜活景致与旧游的淡远意绪融于一处,毫无斧凿痕迹。开篇两句从听觉、视觉两个维度落笔,稻花飘香的空间里泉声潺潺,竹梢草露之上朝阳的光影圆满柔和,声色交织,把清晨田间的鲜活暖意写得触手可及。

后两句笔锋一转,眼前的寻常清景忽然唤醒了诗人十年来闲居的旧梦,恍惚间竟觉得自己仿佛行走在以风物绝胜闻名的山阴道上,周身都是早秋的爽利清气。全诗没有刻意炼字,却以淡笔写浓情,把日常村居的普通审美体验,推向了古典山水审美最极致的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世辞官归乡,闲居于荆湖一带的乡野村居,日常多流连于林泉竹石之间,写下了大量描摹田园风物的绝句。

某个秋日清晨,诗人漫步田间竹畔,目之所及的清和景致触动了旧游心绪,便写下了这首清逸灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: