春雨怀承甫兄 其一

夜深风霰入油疏,小院灯明自勘书。
料得系舟低柳下,一江烟雨怨离居。

译文

收起展开
夜色已深,风裹着细碎的冷雨雪珠飘进窗棂的油纸缝隙,小院里灯光明亮,我正独自校勘批阅书籍。
料想你此刻正把船缆系在岸边低垂的柳树之下,满江烟雨迷蒙,想必也正为别离独居而怅惘。

注释

收起展开
  • 风霰风中夹杂的细碎雪珠,此处也指春日寒凉的雨珠。
  • 油疏古代窗上所糊的油纸,此处指油纸窗的缝隙。
  • 勘书校勘、批阅书籍。
  • 系舟将船缆系在岸边固定物上,停泊船只。
  • 离居别离之后独居,此处指漂泊在外的旅居状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用虚实相生的经典艺术手法,前两句纯用白描实写诗人当下的春夜场景:清寒的风霰、明暖的灯火、独坐校书的诗人,共同营造出静谧又略带孤清的氛围,自然引出怀人的思绪,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,从自身处境跳转到对兄长行旅生活的想象,不直接铺陈自己的思念之情,反而从对面落笔,设想对方此刻正困于满江烟雨,为离别而怅惘,这种共情式的写法把兄弟二人的深厚情谊写得格外真切,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的怀人绝句,收录于《全宋诗》卷二三〇七。

项安世与兄长项承甫感情笃厚,某个春雨寒夜他独坐灯下校书,触景生情,牵挂起正漂泊在外行旅的兄长,于是写下同题两首怀人诗作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: