春雨怀承甫兄 其二

轻寒剪剪透罗衣,正是行人二月时。
重下翠帷犹不隔,短篷疏雨更相欺。

译文

收起展开
初春的寒意丝丝缕缕浸透了轻柔的罗衣,正是游子在二月赶路的时节。
重重垂下翠绿的帷幔也挡不住这侵人的寒气,小船篷外稀疏的冷雨更是肆意相欺。

注释

收起展开
  • 轻寒剪剪形容初春的寒意轻柔而持续不断,丝丝缕缕往人身上侵袭的状态。
  • 罗衣用轻薄柔软的丝织品缝制的衣衫,多为春日常穿的衣物。
  • 翠帷翠绿色的丝质帷幔,古代常用来挂在车中或者船中挡风御寒。
  • 短篷带有低矮篷顶的小型船只,是古代民间水路出行最常见的交通工具。

赏析

收起展开
这首诗全程从触觉感官落笔,没有直接直白点明怀人主题,却将羁旅途中的凄寒之感写得入木三分。

前两句先点出二月春寒侵衣的特殊时节背景,暗合“行人”的漂泊身份,为后续的怀人情绪铺垫出清冷的底色。后两句层层递进,写即便垂下数层厚帷也挡不住无孔不入的寒意,船篷外的冷雨更是不断添扰,将春雨之中孤身漂泊的孤寂感推到极致,对兄长的思念之情便自然从浸骨的寒景中缓缓透出,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的怀人组诗中的第二首,创作于诗人羁旅出行的途中。

项安世与兄长项承甫情谊深厚,当时他独自乘船远行,在二月春雨连绵的寒天里触景生情,连作两首绝句抒发对兄长的思念,本诗便是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: