漫兴四绝 其一

赤日烧云汗满衫,一年还却十年闲。
男儿不是忧家国,水簟冰幮正掩关。

译文

收起展开
火红的烈日烤灼云层,暑气蒸腾得我浑身汗水浸透衣衫,忙碌一整年换来的休憩时光,竟抵得上过去十年的闲散。
大丈夫若不是始终牵挂家国、忧心世事,此刻本该卧在清凉如水的竹席、冰爽的纱帐中,闭门安享闲适生活。

注释

收起展开
  • 赤日火红灼热的烈日,这里代指盛夏酷暑。
  • 水簟清凉如水的竹席,是古代盛夏消暑的卧具。簟指竹席。
  • 冰幮清凉如冰的纱制帐幕,幮是古代用来隔尘消暑的轻质帐子。
  • 掩关闭门,指关起门来闲居,不与外界往来。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用反语衬出志士的高风亮节,没有刻意雕琢的辞藻,却藏着极深的情志张力。开篇先写盛夏奔波的狼狈,汗透衣衫的劳碌状态,紧接着点出这份劳碌换来的安闲,竟远胜此前十年的闲散,看似抱怨境遇,实则暗藏对庸人贪图安逸的不屑。

后两句以退为进,故意说自己如今这般辛苦劳碌,全是因为放不下家国之忧,否则早就躲进清凉的屋舍闭门享清福了。短短二十八字,把一位不肯独善其身、始终以国事为念的宋代士大夫形象刻画得鲜活透亮,质朴的字句背后满是刚正的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世的闲居感怀之作,创作于宋光宗绍熙年间。

当时项安世正值壮年,此前他历任馆职、地方官,因力主抗金、弹劾权贵遭到排挤,辞官归乡后在盛夏暑热中感怀心志,写下这组题为“漫兴”的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: