漫兴四绝·其二

平生竹帛最关心,未免干戈老系身。
可共儿曹争染翰,大书衔位诧比邻。

译文

收起展开
我这一生向来最以青史留名为念,却终究难免身逢战乱,直到垂暮之年仍被世事拘系。
怎会和世俗的年轻后辈争相逞弄笔墨,大肆书写官衔名号向邻里夸耀呢?

注释

收起展开
  • 竹帛原指竹简和丝帛,古代用来书写记事,后世代指史册、典籍,此处指青史留名的事业。
  • 干戈原指古代的两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 儿曹儿辈、晚辈,此处指热衷世俗虚名的年轻士人。
  • 染翰翰指毛笔,染翰即蘸墨写作,此处指舞文弄墨、刻意标榜自身虚名的行为。
  • 衔位官衔、官职名号。
  • 比邻近邻、邻居。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆的手法开篇,先点明自己一生的核心追求是在史册上留下印记,却不料被乱世蹉跎岁月,字里行间藏着壮志未酬的沉郁感慨。

后两句以反问的语气否定了世俗之人刻意夸耀官衔、向邻里炫示浅薄虚荣的行径,在人生价值的对比中凸显出诗人不慕世俗浮名、只重青史留名的高远志趣,语言质朴刚直,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,项安世因直言进谏遭权贵排挤罢职闲居乡野,这组《漫兴》绝句均是他闲居期间抒怀的作品。

当时南宋朝廷偏安江南,宋金对峙的战乱持续多年,诗人半生辗转仕途,始终秉持经世济民的志向,见惯了官场中人追逐浮名的陋俗,便借小诗抒发自己的人生取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: