漫兴四绝 其三

报国虽贪死后名,还家亦慰老来情。
钓鱼船上湾湾月,何用辕门报五更。

译文

收起展开
我素来也向往为报国事业留下身后美名,如今辞官归乡也足以慰藉我晚年的心境。
垂钓的小船上随处可见弯弯的明月,哪里用得着去将帅营门等候通报五更时辰呢?

注释

收起展开
  • 漫兴随兴所至随手写下的作品,是古典诗词中常见的诗题命名方式。
  • 贪这里指向往、看重,并非贬义的贪求。
  • 湾湾月即弯弯月,形容船行水上,抬眼随处都能见到弯月的悠然状态。
  • 辕门古代军营的入口,这里代指官场官署的场所。
  • 五更古代将夜晚分为五个时段,五更指天快亮的时刻,是古时官员上朝、将官点卯的固定时辰。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的对照手法,前两句先点出自己素来有报国立名的正统志向,再转而抒发归乡闲居的安适满足,没有半点遭贬失意的怨怼情绪。

后两句将渔船上悠然自在的月色,和辕门之中必须按时点卯、身不由己的官场拘束场景做鲜明对比,把归隐之后无拘无束的心境写得鲜活生动。全诗语言浅白质朴,情感通透旷达,尽显诗人历经宦海沉浮之后,挣脱世俗枷锁的释然境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年罢官闲居乡里时的作品。

南宋宁宗朝时,项安世因直言政见忤逆当权者,被免去官职脱离宦海,此后他徜徉于乡野山水之间,写下了不少抒发归隐情怀的绝句,《漫兴四绝》便是这一时期的代表组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: