转轮八花诗 钩枝上四十八句左旋阳字韵右旋昊字韵

缟夜李积,炫昼桃缃。
皓梨斗雪,金柳敷黄。
杲日天丽,和风海翔。

译文

收起展开
皎洁如白绢的夜色里李花繁密盛放,白日里桃花明丽闪耀,晕着浅红柔黄的色泽。
洁白的梨花与落雪比试谁更纯净,嫩黄的柳枝舒展抽芽,晕出鲜亮的鹅黄色。
明朗的太阳把天空映照得格外绮丽,和煦的春风仿佛从浩渺的海面缓缓吹拂而来。

注释

收起展开
  • 缟夜指月色皎洁的夜晚,夜色明澈得如同白色的生绢。
  • 炫昼指在白日的光照下光彩闪耀,明艳夺目。
  • 敷黄指植物舒展枝叶,绽放出嫩黄鲜亮的色泽。
  • 杲日指明朗耀眼的太阳,出自《诗经·卫风·伯兮》。

赏析

收起展开
开篇这几句完全跳出了杂体诗常见的凑韵生硬的弊病,以极富层次的白描铺陈春日盛景,从夜间的李花写到白日的桃梨柳色,再延伸到天地和风,视野由细到阔,层层递进。

全诗色彩搭配极为鲜亮和谐,素白、浅红、明黄、晴蓝等色调交织,构建出一派融融漾漾的春日意境,用字精准凝练,足见诗人深厚的炼字功底,即便脱离回文巧思的属性,也是极佳的春日写景佳句。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人项安世创作的特殊杂体诗,属于宋代流行的转轮回文诗类作品。

这类诗作以八花钩枝的特殊环形形制排布文字,既可以顺着左旋押阳字韵读出四十八句,也可以反向右旋押昊字韵读出另一组四十八句,是宋代文人展现诗律巧思的典型创作形式,项安世本人精通声律,留下了多首同类巧思诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: