春游

行,行。
日暖,烟轻。
舒远瞩,畅幽情。
小雨余润,微阴护晴。
草深时见蝶,叶密但闻莺。
陌上青丝系马,楼头银字调筝。
满城翠幰遮姚魏,只有东风为不平。

译文

收起展开
一路缓缓前行,再往郊野深处行去。
春日照得人周身和暖,空气中浮着的烟霭轻淡柔和。
放开眼界眺望远方景致,胸中深藏的清雅情愫全然舒展畅快。
小雨过后地面还留着湿润的水汽,薄薄的云阴特意护着刚放晴的好天气。
草丛生得茂密,时不时能见到翩飞的蝴蝶,树叶繁密层层,只听得黄莺婉转的啼鸣。
郊外的道路上游人用青丝绳拴住坐骑,高楼上有人正弹奏着标注银字音阶的筝曲。
满城的华丽翠幕把名贵的牡丹都严严实实遮掩起来,只有东风还为这不公的景象抱不平。

注释

收起展开
  • 舒远瞩舒展目光,向远方眺望。
  • 幽情深藏在心底的清雅闲适的情愫。
  • 银字调筝古代筝的弦柱部位以银字标识音阶,调筝即弹奏筝曲。
  • 翠幰翠绿色的华丽帷幕,幰原指车上的帷幔,这里指权贵人家围罩名花的幕布。
  • 姚魏牡丹名品姚黄和魏紫的合称,这里代指所有名贵的牡丹。

赏析

收起展开
这首诗采用一言句起笔的杂言结构,节奏轻快跳脱,完全贴合春日游赏时步履悠然、心绪舒展的松弛状态。

全诗由景及人逐层铺展,从最开始的出行动作,到天地间的暖日轻烟,再到草树蝶莺的鲜活生机,最后落笔到游春的人事场景,画面感极强,把江南春日的温润生机描摹得淋漓尽致。末尾两句跳出普通春游诗只写赏春乐趣的窠臼,以拟人化的手法写东风抱不平,暗讽权贵垄断名花、独占春色的骄奢行径,让整首诗的立意瞬间拔高,兼具审美意趣与现实批判色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于项安世的《平庵悔稿》,是南宋宁宗庆元年间诗人寓居都城临安时所作。

当时南宋临安春日游赏之风极盛,牡丹名品姚黄、魏紫被权贵豪家视作私产,游春时往往用华丽帷幕将名花围起,不许普通民众靠近观赏,诗人有感于这种不公的社会现象,便写下了这首别具一格的春游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: