送春诗

堕红一片已堪疑,吹到杨花事可知。
借问春归谁与伴,泪痕都付石榴枝。

译文

收起展开
飘落的一片残红已经让人察觉春将逝去的征兆,等到杨花飘飞的时候春尽的结局就完全明了。
试问春神归去之时有谁能够与它相伴,我把惜别的泪痕全都托付给了新生的石榴枝条。

注释

收起展开
  • 堕红坠落的花瓣,这里指零星飘落的残花。
  • 堪疑足以让人产生疑虑,这里指从一片落花就能感知到春将逝去的信号。
  • 杨花即柳絮,暮春时节柳絮漫天飘飞,是典型的春末物候特征。
  • 春归春天离去,春光彻底结束。

赏析

收起展开
这首送春诗跳出了传统惜春诗直白嗟叹春光易逝的俗套,构思层层递进,婉曲动人。开篇从“堕红一片”的细微场景落笔,以小见大暗示春将归去,待到杨花飘飞之时便坐实了春尽的结局,把诗人敏锐细腻的惜春感知写得真切可感。

后两句以拟人化的奇思妙想,向归去的春神发问,将自己惜别的泪痕托付给暮春才开始抽枝孕蕾的石榴枝,把无形的怅惘转化为可触可感的具象,既藏有对春逝的无限不舍,也暗寓了自身仕途失意、青春抱负无处安放的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的暮春感怀之作。项安世历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚直敢言,曾因触怒权贵遭贬谪,晚年闲居江汉一带,创作了不少咏叹时序变迁的小诗。

这首送春诗便是他在春末夏初时节,目睹残红飘坠、杨花乱飞的暮春景致,有感于春光逝去、年华难挽而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: