送水心淮东总领

蓝缕疾耕家四壁,铁衣高卧日千金。
四朝饷士前无古,一旦和戎患至今。

译文

收起展开
贫苦百姓衣衫破旧辛勤耕作却家徒四壁,戍边将士身披战甲闲卧,每日耗费资财千金。
南宋四代朝廷供养士卒的规模前所未有,一朝与金人议和留下的祸患延续到今日。

注释

收起展开
  • 蓝缕同“褴褛”,形容衣衫破旧,这里代指生活贫苦的普通百姓。
  • 疾耕奋力耕作,指农民终年辛苦劳作。
  • 铁衣铁甲战衣,代指驻守边境的将士。
  • 四朝指南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四代皇帝在位的统治时期。
  • 饷士供给粮饷,供养军队士卒。
  • 和戎古代指与周边异族政权议和修好,这里特指南宋与金国签订的一系列屈辱求和的协议。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗的应酬俗套,开篇就直面南宋中后期尖锐的社会现实,前两句以强烈的反差勾勒出民生凋敝、边饷虚耗的荒诞图景:底层百姓终年劳作却一贫如洗,戍边军队无所事事却耗费巨额公帑,极具现实冲击力。

后两句笔锋转向历史反思,诗人以“前无古”极言南宋养军成本之高,又以“患至今”痛斥妥协和议的长久危害,沉郁的感慨背后,寄寓了对叶适这位主战派实干家的殷切期盼,希望他赴任之后能够整顿财赋、革除积弊,为巩固边防、收复失地打下基础。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,是项安世为送别好友叶适(号水心先生)赴任淮东总领一职所作。

淮东总领是南宋设于淮南东路的核心官职,总掌一地财赋调度、军饷供给,直接关系到沿边抗金防线的稳固。当时宋金南北对峙已历数十年,南宋朝廷偏安日久,民生困顿,边备废弛,此前数次与金达成的屈辱和议非但没有换来长久和平,反而留下了诸多积弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: