吹帽台

千山摇落万林空,数点黄花酒盏中。
半破接䍦谁耐管,已将身世付西风。

译文

收起展开
千山万木在秋风中纷纷凋零,林木疏空,几朵稀疏的黄菊映入酒杯之中。
半旧残破的头巾谁还顾得上打理,我早已把自身的全部际遇都托付给飒飒西风。

注释

收起展开
  • 摇落指秋日草木凋零疏落,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 黄花即菊花,重阳登高宴饮常有赏菊的习俗。
  • 接䍦古代士人所戴的一种头巾,此处代指士人的仪容冠服。
  • 身世个人的人生际遇、平生的经历与抱负。

赏析

收起展开
这首诗化用孟嘉落帽的典故毫无堆砌痕迹,开篇从秋景落笔,营造出清空寥廓的秋日登临意境。

前两句以万林空疏、黄花映酒的画面,把登高所见的旷远秋景与宴饮闲逸的兴致自然融合,毫无悲秋的沉郁之感。后两句则翻进一层深化典故意涵,说连头巾被风刮破都无心打理,将全部身世都托付西风,把孟嘉当年不拘俗礼的旷达情怀进一步升华,跳出了普通怀古诗吊古伤今的窠臼,写出了诗人超脱世俗拘束、不以尘务萦怀的洒落襟怀,语言浅近自然而情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世登临吹帽台旧址所作的怀古诗,创作于宋孝宗淳熙年间,当时项安世正任职于江陵府,游历荆楚一带的名胜古迹。

吹帽台的典故出自《晋书·孟嘉传》:东晋名士孟嘉为桓温参军,九月九日游龙山时风将他的帽子吹落而他并未察觉,桓温命人作文调侃,孟嘉从容应答,文辞华美,后世便将此处登高的旧址称为吹帽台,成为名士旷达风雅的标志性典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: