推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
提壶
提壶
项安世
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
信州城西千万岭,上闻提壶有感兴。
频呼美酒要人听,应为先生太独醒。
啼处更当千万岭,极知山鸟意丁宁。
译文
收起
展开
信州城西绵延着数不清的层叠山峦,我在山野间听到提壶鸟的啼鸣,顿时生出万千感慨。
它频频啼叫仿佛在呼喊着要人们沽取美酒,想来是因为我这个先生太过清醒孤高了吧。
它在这重峦叠嶂的深处不住啼鸣,我深深知晓这山鸟是在恳切地叮咛着我。
纠错
注释
收起
展开
提壶
鸟名,因其鸣声仿佛人语“提壶沽酒”而得名,是山野间常见的鸣禽,常被古人写入诗中作为劝饮的意象。
信州
宋代州名,治所在今江西省上饶市,境内多山地丘陵,是南宋文人贬谪常到的区域。
独醒
化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,指自己不随世俗、清醒孤高的状态。
丁宁
同“叮咛”,指恳切再三叮嘱的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思极为巧妙,将本无情感的山鸟完全拟人化,打破了常规咏物诗的外形描摹套路,把山野禽鸟写得通解人意,通篇充满灵动的趣味。
诗人化用屈原“独醒”的典故,没有直白抒发贬谪的愤懑,反而借山鸟的视角调侃自己太过孤高清醒,需要借酒消解愁绪,既暗含了自己遭际不平的幽愤,又出以诙谐的笔调,显得旷达从容,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世因直言议论朝政,被贬出京师,旅居信州(今江西上饶一带)。
诗人行役于信州西部的茫茫山地之中,听闻当地俗称“提壶”的山鸟啼鸣,其声酷似人语“提壶沽酒”,触景生情便写下这首即兴感怀的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06