晚出北关门以畏热自艮山门出始见稻田际天
路转东门五里塘，夹塘寒水绿泱泱。
平生枉踏湖州市，不悟田间有此凉。
平生枉踏湖州市，不悟田间有此凉。
道路转过东门的五里塘，夹着塘路的池水澄碧浩渺，泛着沁人的凉意。
往日我白白在湖州的市井间往来奔走，全然不知道乡野田间竟有这般清凉的境界。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 艮山门南宋临安城（今杭州）的东北城门，门外当时多水网农田。
- 五里塘艮山门附近的塘路地名，因绵延五里而得名。
- 泱泱形容水势广阔浩大，一片碧绿澄澈的样子。
- 枉踏空自行走，白白游历。
- 悟知晓，意识到。
赏析
收起展开
这首七言绝句以生活化的小事入笔，全无雕琢痕迹，意趣天然。
前两句纯用白描，写塘路蜿蜒、碧水泱泱的郊野景致，清凉感顺着纸面扑面而来，无需着一“凉”字，凉意早已浸透景物。后两句笔锋一转，以往日在市井中奔波苦热的体验做对比，点出自己此前从未察觉郊野田间的惬意清凉，暗含了对市井尘俗烦忧的厌弃，也流露出对乡野自然朴素生机的由衷喜爱，全诗短小明快，读来余味悠长。
前两句纯用白描，写塘路蜿蜒、碧水泱泱的郊野景致，清凉感顺着纸面扑面而来，无需着一“凉”字，凉意早已浸透景物。后两句笔锋一转，以往日在市井中奔波苦热的体验做对比，点出自己此前从未察觉郊野田间的惬意清凉，暗含了对市井尘俗烦忧的厌弃，也流露出对乡野自然朴素生机的由衷喜爱，全诗短小明快，读来余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时项安世在都城临安任职，暑夏时节城内酷热难耐，诗人傍晚想要出城纳凉，原本计划出北关门，因嫌暑热改走艮山门。
一路行来见到连天稻田与塘中碧水，暑气全消，诗人收获了意料之外的清凉体验，便欣然写下这首即景小诗。南宋临安城的艮山门一带当时多农田水网，和城内的市井喧嚣截然不同。
一路行来见到连天稻田与塘中碧水，暑气全消，诗人收获了意料之外的清凉体验，便欣然写下这首即景小诗。南宋临安城的艮山门一带当时多农田水网，和城内的市井喧嚣截然不同。