莫愁村

冉冉水上云,曾听屈宋鸣。
娟娟水中月,曾照莫愁行。

译文

收起展开
缓缓漂浮在水面上的流云,曾经听过屈原、宋玉的辞赋吟咏。
皎洁明媚的水中月影,曾经映照过莫愁女出行的身影。

注释

收起展开
  • 冉冉形容云彩缓慢飘动的样子。
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原和宋玉,二人是楚辞文学的代表人物。
  • 娟娟形容月色明媚皎洁的样子。
  • 莫愁指传说中的楚国美女莫愁女,是莫愁村相关民间传说的核心人物。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的篇幅串联起楚地两大文化脉络,将楚辞文学传统与莫愁民间传说融为一体,构思极为精巧。

诗人没有直接铺陈莫愁村的风物,而是选取了最具永恒性的云与月两个意象,让跨越千年的自然景物成为历史的见证者,把千年前的文人吟咏与佳人行迹都收纳到当下的视野之中,空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世途经湖北郢中莫愁村时所作的怀古诗作。

莫愁村毗邻楚国故都纪南城,既是楚辞文学的重要发源地,也流传着莫愁女的古老传说,诗人行迹至此,触景生情写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: