二十七日山行两日始见文丰村

将军岭下见文丰,如入桃源路始通。
鸡犬人民有生意,田园池馆类华风。
柘林亹亹围深碧,荆树霏霏脱晚红。
更想书堂翠微里,闻将杂字教儿童。

译文

收起展开
走到将军岭下终于见到了文丰村,就像闯入桃花源一般方才寻到通路。
村中鸡犬相闻百姓各安其业满是生机,田园池舍的风貌都和中原开化风俗相近。
连绵不绝的柘树林环绕出一片浓郁深碧,荆树的细密花瓣在晚风中纷纷飘落褪去残红。
我不由得遥想那藏在青翠山深处的学堂,听说当地人正用杂字读物教导年幼的孩童。

注释

收起展开
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世代指与世隔绝、安宁和乐的理想村落。
  • 亹亹连绵不绝、绵延伸展的样子。
  • 华风原指中原地区的风俗教化,此处代指文明开化的人居风貌。
  • 翠微青翠掩映的深山幽深处。
  • 杂字旧时乡村流行的启蒙识字读物,按类别编排常用俗字,专供初学的孩童快速掌握日常用字。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的行进顺序铺陈笔墨,开篇就将偏远的文丰村比作陶渊明笔下的桃花源,瞬间为全诗蒙上了一层安宁世外的理想色彩。

中间两联用工整的对仗描摹村落实景,从人居烟火写到山野风物,既有鸡犬相闻的人间生机,又有柘林荆花的自然意趣,鲜活展现了偏远山村虽地处一隅却生机盎然的风貌。

末句不落俗套,没有停留在单纯写景的层面,转而写到山村中开设学堂教孩童识字的细节,点出此地不仅风物美好,更有文明传承的底色,让整个村落的形象立刻变得厚重鲜活,也暗含了诗人对边地教化普及的欣慰与赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅纪游作品,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

项安世为宋孝宗淳熙年间进士,常年辗转地方任职,多有深入山野村居的游历经历,这首诗作于他某次赴边地公干的山行途中,在崎岖山路上跋涉两日后才抵达藏于群山深处的文丰村,亲眼见到偏远村落的安宁风貌后欣然提笔写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: