文村道中

十五年前号畏途,祇今开辟尽田庐。
分明总是辛卿赐,谁信兜鍪出绔襦。

译文

收起展开
十五年前这里还被行旅称作艰险难行的畏途,到如今已经全部开辟成连片的田园与民居。
这一切分明全都是辛卿带来的恩惠,谁能相信这位披甲建功的名将原本出身于普通平民布衣。

注释

收起展开
  • 畏途指艰险可怕、难以通行的道路,古代常用来代指行旅十分危险的路段。
  • 祇今即如今、现在,“祇”通“只”,是古典诗词中常见的通假用法。
  • 辛卿对辛弃疾的尊称,“卿”是唐宋时期对同辈友人的常用敬称。
  • 兜鍪古代士兵作战时佩戴的金属头盔,这里以物代人,代指身披铠甲的武将。
  • 绔襦绔指平民穿的粗布套裤,襦指平民穿的短上衣,合起来代指普通布衣百姓的出身。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用今昔对比的白描手法,开篇直接将十五年前的艰险畏途和如今遍布田庐的安宁景象并置,无需多余修饰就直观凸显出治理成效的卓著,画面感极强。

后两句跳出普通写景诗作的窠臼,直接点明功绩的来源,既直白表达了对辛弃疾安民治世才干的推崇,也暗含对世俗偏见的反驳:世人往往低估布衣出身者的能力,而辛弃疾恰恰用实打实的惠民实绩打破了这种刻板印象,全诗语言质朴刚健,情感真挚厚重,是宋代赞颂地方官治绩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,项安世游历浙西途经文村一带时触景生情写下此篇。

当时辛弃疾正担任浙东安抚使等地方军政职务,他率军民凿平了文村一带原本险峻的山路,将此前荒无人烟的险地改造为适宜农耕居住的区域,项安世亲眼见到当地的巨大变化,有感于辛弃疾的治绩创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: