代人得平字

遶涧缘崖入,中间有许平。
更栽桃万树,应得避秦名。

译文

收起展开
沿着山涧绕过山崖往深处走去,这片腹地竟是这般平整开阔。
倘若在这里再种上万株桃树,定然能配得上桃花源避世隐居的美名。

注释

收起展开
  • 遶涧沿着山涧绕行,“遶”是“绕”的异体字。
  • 缘崖沿着山崖攀行。
  • 有许如许,意为这般、如此。
  • 避秦名指代桃花源的名号,典出陶渊明《桃花源记》,桃花源中的先民为躲避秦朝战乱而隐居于此,后世便以避秦代指隐居避世。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却构思精巧浑然,前两句实写探幽入山的行程,从动态的行旅过程自然过渡到静态的平旷山境,画面层次清晰,仿佛能跟着诗人的脚步一同踏入这片与世隔绝的天地。

后两句顺势化用桃花源的经典典故,全无生硬堆砌的痕迹,自然将眼前的幽僻之境升华为令人向往的避世桃源,既贴合雅集题咏的轻松氛围,也含蓄流露了宋代文人士大夫普遍存在的、对远离尘嚣的安宁生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人雅集分韵赋诗的产物,所谓“得平字”即众人集会作诗时,抽得“平”字作为韵脚来完成创作,是宋代文人交游中十分常见的创作形式。

项安世主要活动于宋孝宗、光宗时期,一生辗转多地担任地方官职,素来喜爱游历山水,这首小诗正是他借描摹幽僻山境,寄寓对安宁避世理想的向往之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: