代人得若字

尚想东屯诗,十九落岩壑。
雨夜闻笙簧,春风化兰若。
山光入杯酒,花影覆帘箔。
君才正如此,何用世名博。

译文

收起展开
遥想当年杜甫在东屯创作的诗篇,十之八九都散落在幽深的山崖丘壑之间。
春雨之夜耳畔仿佛响起悠扬的笙簧乐声,和煦春风化育出古寺中的清净禅意。
山间的清光满满倾入案头的杯酒之中,摇曳的花影轻轻覆过窗边的竹编帘箔。
您的才情正是这般清逸高妙,又何必去追求世俗间那虚妄的声名远播呢。

注释

收起展开
  • 东屯地名,在今重庆奉节,杜甫晚年曾迁居于此,留下不少传世诗作。
  • 岩壑山崖丘壑,此处代指幽僻的山野之地。
  • 笙簧笙中的发声簧片,代指笙这类吹奏乐器的清雅乐音。
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,泛指佛寺。
  • 帘箔用竹、苇等编织成的帘子,此处指窗边的门帘窗箔。

赏析

收起展开
这首五言古诗整体风格清逸冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,开篇以杜甫居东屯的典故起笔,一下子就把诗作的格调抬升到追慕清雅诗意的高度,跳出了普通酬唱诗的俗套。

中间两联从听觉、嗅觉、视觉多个维度铺陈场景,雨夜笙声、春风古寺、山光入酒、花影覆帘,四个意象层层递进,营造出远离尘嚣的清幽雅集氛围。末尾两句顺势点出主旨,赞许友人不慕世俗浮名的品格,余味悠长,尽显宋代文人重意趣轻虚名的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人雅集酬唱的产物,当时一众友人聚会宴饮,约定以分拈韵字的方式赋诗,项安世受旁人所托,分得韵部中的“若”字为韵脚,创作了这首五言古诗。

项安世平生推崇杜甫诗作,诗风也兼具清健与闲逸的特质,这首酬赠诗既融入了他对前代诗人的追慕,也暗含了对友人淡泊自守品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: