挽崔舍人 其一

雅望高簪履,昌言动冕旒。
五花方判事,万户合封侯。
未换黄金带,俄成白玉楼。
匆匆大槐国,起灭等浮沤。

译文

收起展开
您的美好声望远超朝中群臣,刚正的言论连君主都为之震动。
正当身任中枢要职裁断政务,按功绩本该受封万户位列公侯。
还没来得及换上象征高阶官位的黄金带,骤然间便溘然长逝。
人生恍如一场匆匆大梦,兴起与消亡都等同水面转瞬即逝的浮泡。

注释

收起展开
  • 雅望美好清正的名望、声望。
  • 簪履本指官员的簪饰与鞋履,代指朝中位列簪缨的文武群臣。
  • 昌言正直坦承、合乎道义的言论。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后悬挂的玉串,是帝王身份的象征,这里代指皇帝。
  • 五花判事唐宋时期中书省官员协同裁断政务的制度,这里以“五花”代指担任中书舍人的要职。
  • 白玉楼传说唐代诗人李贺临终时,见天神派使者召他为天界新落成的白玉楼撰写记文,后世便以此典故代指文人去世。
  • 大槐国出自唐代传奇《南柯太守传》,指人在梦中游历的槐安国,代指虚幻短暂的人间世事。
  • 浮沤水面上的泡沫,古人常用来比喻生命、世事的虚幻易逝。

赏析

收起展开
这是一首典重端方的宋代挽诗,章法层次井然,用典贴切毫无堆砌之感。

开篇先盛赞逝者的品行声望与朝中地位,将他直言敢谏的风骨写得极具分量,随后笔锋急转,写他仕途正处于上升期时骤然辞世的落差,痛惜之情溢于言表。

末二句连用南柯一梦、浮生如沤两个经典喻象,将个体的生死之憾上升到对人世倏忽的普遍感慨,既贴合挽诗的哀悼主题,也体现出宋人以理致情的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、诗人李处全所作的悼亡组诗中的第一首。

崔舍人名崔敦诗,是宋孝宗朝的中枢近臣,以直言敢谏、才干出众深得帝王信任,却不幸壮年早逝,李处全与他同朝共事,感念其平生志业与骤然离世的落差,写下这组挽词寄托追思与惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: