泰伯庙迎享送神辞三章 其二

登歌兮堂上,屡舞兮堂下。
君来享兮清酤,溪毛陆离兮筐筥。
蓴鲫芳鲜兮亦有肥羜,君不来兮使我心苦。

译文

收起展开
祭祀的登歌在高堂上缓缓响起,众人在堂下接连起舞。
恳请神灵前来享用清醇的美酒,溪畔山野的新鲜祭品满满盛在竹筐竹筥中。
莼菜鲫鱼鲜香肥美,还有肥嫩的小羊羔,您若不来享用,真让我内心愁苦焦灼。

注释

收起展开
  • 登歌古代祭祀时升堂演奏的乐歌,是祭祀仪式的正式环节。
  • 屡舞接连不断地起舞,指祭祀仪式中配合乐歌的集体舞蹈。
  • 清酤清醇的美酒,是古代祭祀常用的供品。
  • 溪毛本指溪边的水生野菜,这里代指山野间出产的各类新鲜祭品。
  • 筐筥古代两种竹制容器,方形为筐,圆形为筥,专门用来盛放祭祀的供品。
  • 蓴鲫即莼菜和鲫鱼,是吴地特有的风味特产,也是当地祭祀的特色供品。
  • 肥羜肥嫩的小羊羔,是古代祭祀等级很高的珍贵祭品。

赏析

收起展开
这首辞章以骚体的“兮”字调节奏,完全贴合祭祀乐歌的咏唱属性,质朴而不失庄重。

全诗前两句铺陈祭祀仪式的隆重场景,堂上乐声悠扬,堂下舞队翩跹,足见祭祀者的诚心。后两句逐一罗列精心准备的各类祭品,最后点出盼望神灵降临的恳切心情,没有刻意的雕饰,一片虔诚之意自然流露,极具上古祭歌的质朴风貌。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中期,是龚颐正为吴地泰伯庙所作的祭祀乐歌,属于官方祭祀仪式中迎送神灵的专用辞章。

泰伯是周太王长子,主动避让王位南奔荆蛮,成为吴文化的始祖,历代吴地都有祭祀泰伯的传统,这组辞章模仿楚辞的骚体形式,适配祭祀时的乐舞节奏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: