陈山龙君祠迎享送神曲 其二

君税驾兮芬鬯斯陈,鼓钟广享兮列鼎重茵。
君之宫兮屯云,蕙肴蒸兮芬芬。
我黍我稌兮抑亦荐其苹芹,君明其衷兮无吐芳新。

译文

收起展开
神灵您停下车驾啊芬芳的酒食陈设齐备,钟鼓齐鸣举行盛大祭享啊排列着鼎器与层层垫席。
神灵的居所啊云气聚积缭绕,用蕙草包裹的祭肉啊香气四散氤氲。
我们献上黍米稻粮啊还进奉洁嫩的苹草水芹,您体察我们的诚心啊莫要嫌弃这芳洁的新祭品。

注释

收起展开
  • 税驾停下车驾,这里指神灵降临驻留。
  • 芬鬯指香气浓郁的祭祀用酒,鬯是古代祭祀专用的香酒。
  • 重茵多层的垫席,这里指为神灵铺设的坐席。
  • 屯云云气聚集堆叠的样子。
  • 蕙肴蒸用蕙草包裹蒸熟的祭肉,是古代祭祀的清供。
  • 稌特指粳稻,是古代主要的粮食品种。
  • 苹芹苹草与水芹,都是水边生长的洁草,古代常用来作为祭祀的献礼。

赏析

收起展开
本诗沿袭楚辞九歌的祭歌体制,以“兮”字调节音节节奏,读来余韵悠长,充满古朴的祀神氛围。

全诗从迎神降临、铺陈祭典、祈愿歆享三层逐层推进,辞藻雅洁清芬,没有世俗祭祀的奢靡感,反而处处透出对神灵的诚敬之心,既还原了宋代东南沿海地方祠祀的真实风貌,也传递出民众祈求丰年的朴素愿望,是宋代民间祭祀乐章中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中期,是明州(今浙江宁波)地方祭祀陈山龙君的专用乐章。

陈山地处今宁波镇海近海,相传为东海龙王驻留的灵府,当地民众世代祭祀龙君以祈求风调雨顺、海疆安宁、农事丰收,龚颐正当时参与明州地方祠祀典礼,沿袭楚辞祭歌体制创作了这组迎享送神曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: