偈颂六首 其二

龙生龙,凤生凤,老鼠养儿缘屋栋。
达磨大师不会禅,历魏游梁干打哄。

译文

收起展开
龙的后代自然是龙,凤的后代自然是凤,老鼠养育幼崽向来依托房屋梁栋打洞筑巢。
达摩大师看似根本不懂什么是禅,游历魏地大梁的传法经历不过是白白凑了一场热闹。

注释

收起展开
  • 缘屋栋缘是依托、凭借的意思,屋栋指房屋的梁木结构,这里指老鼠依托屋梁的缝隙打洞筑巢,是万物各随本性生存的日常现象。
  • 达磨即菩提达摩,南天竺高僧,被尊为中国禅宗东土初祖,相传南朝梁时来华,后入北魏传法,在嵩山面壁九年。
  • 历魏游梁梁指南朝的梁朝,魏指北朝的北魏,这句概括了达摩来华之后遍历南北传法的经典经历。
  • 干打哄宋元时期民间口语,意思是空忙一场、白白凑热闹,没有实际的效用。

赏析

收起展开
这首偈颂最突出的艺术特点是完全摒弃了宗教文本的晦涩感,开篇直接引用民间流传极广的俗谚,用万物各随本性生存的日常常识,瞬间消解了禅法自带的神圣玄虚光环,告诉学人禅的真理就藏在最普通的生活常识里,不需要到高远的地方去寻觅。

后两句是典型的禅门逆锋用笔,故意推翻千年来禅宗对达摩祖师传法的神圣叙事,语出惊人地说达摩根本不懂禅、只是白白跑了一趟凑热闹,本质是为了打破学人对祖师权威的迷执,破除大家“禅必须要向祖师求、向外求”的错误执念,整首诗俚俗生动、机趣十足,寥寥数语就点出了禅宗“自性本自足,禅不在外求”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释深接引门下学人的开示作品,属于禅林常见的“机锋偈”类别。

两宋时期禅宗盛行呵佛骂祖的宗风,反对信众执着于祖师权威、把禅修变成刻板的形式主义,这首诗就是在这样的禅门思潮下创作的,目的是点醒学人不必向外驰求佛法,自身本性本自圆满具足。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: