偈颂六首 其五

一九二九,相逢不出手。
三九二十七,篱头吹觱篥。
翻忆小释迦,双手抱屈膝。
知不知,实不实,摩诃般若波罗蜜。

译文

收起展开
时至一九二九的隆冬,天寒地冻路人相逢都不愿抬手寒暄。
到三九第二十七天的酷寒时节,寒风刮过篱墙,声响就像觱篥在吹奏。
忽然忆起当年苦修的小释迦,在寒天里双手抱膝端坐的模样。
你说这是知还是不知,是实还是不实,终极的真理便是摩诃般若波罗蜜。

注释

收起展开
  • 觱篥古代的簧管类乐器,以竹为管、芦叶为簧,音色高亢凄厉,此处用来形容寒风穿过篱笆缝隙的呼啸声响。
  • 小释迦佛教对修行境界极高的高僧的尊称,此处指代曾在雪山寒天中苦修的佛陀。
  • 摩诃般若波罗蜜梵语音译,意为“抵达解脱彼岸的大智慧”,是大乘佛教所追求的核心终极智慧。

赏析

收起展开
这首偈颂最鲜明的艺术特色是化俗为禅,将民间流传极广的数九谚语直接纳入禅偈,毫无生硬拼接之感。

前两句全是普通人能切身感知的隆冬日常景象,天寒冻手、风过篱鸣,没有丝毫玄虚的禅门术语,第三句陡然从凡俗生活跳转到古圣修行的境界,最后以不落两边的勘辨直接抛出大乘般若的宗旨,打破学人对“知”“实”二边的执着,语言质朴跳脱,禅机通透,尽显宋代禅林“触处是道”的鲜活风貌。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释深的传世作品,收录于《全宋诗》中。

宋代禅林盛行以通俗浅白的偈语接引普通学人,往往借用民间耳熟能详的俗谚、歌谣消解义理的晦涩感,这首作品便是这类创作的典型,借数九寒天的日常物候传递禅理,引导修行者破除对知见名相的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: