偈颂六首 其六

东村王老夜烧钱,百万雄兵带甲眠。
四塞八蛮皆镇静,大家拊掌贺尧年。

译文

收起展开
东村的王老汉夜里焚烧纸钱祭祀祈福,百万身着铠甲的将士都安然酣眠、不再兴兵征战。
四方边境与所有偏远部族都归于安定平静,众人纷纷拍着手掌庆贺太平和顺的盛世年景。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈子,是禅门僧人创作的、暗含禅理的韵文作品,常用来传达佛学要义。
  • 烧钱指民间焚烧纸钱祭祀鬼神、祈福消灾的传统民俗活动。
  • 四塞八蛮四塞指四方边境的关隘要塞,八蛮是古代对中原以外周边部族的泛称,代指天下所有区域。
  • 拊掌拍手,这里形容众人喜悦庆贺的神态动作。
  • 尧年原指上古唐尧时代的太平岁月,后世用来代指政治清明、百姓安乐的太平盛世。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通禅门作品晦涩谈玄的套路,以极富世俗生活气息的画面承载禅理,同时兼具现实主义的人文温度。

开篇两句从乡村老者夜祭的微小日常落笔,陡然接入百万甲兵酣眠的阔大场景,大小意象对冲,直接点出“偃息兵戈”的核心祈愿,后两句收束到普天同庆的太平图景,既暗含禅家“妄心尽息、自性安稳”的根本要义,也直白传递出普通民众对和平生活的热切向往,语言浅白质朴,意境开阔祥和,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗杨岐派僧人释深的作品,属于禅门上堂说法时所作的偈颂类作品,是其《偈颂六首》组诗中的第六篇。

释深号懒牛,南宋初年曾住持温州报恩光孝寺,所处的宋金对峙渐趋平稳的阶段,民间渴望太平的诉求十分普遍,这首偈颂也暗合了当时世人厌战求安的普遍心理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: