近得一二砚示范达甫笑以为堪支床也许送端州大砚作诗以坚其约

范郎你送来的紫玉砚台只剩半圭大小，挥毫落笔时就像翻手唤来云雨冰雹相随。
笔势如龙蛇跃出平地、孔雀翠鸟振翅高飞，雨停云散之后便写出了千首动人的好诗。
衬着华美的织锦、砚中墨汁像盘绕的珠玑，夜光的亮光照亮屋舍，连隔壁老翁都知晓。
我这个桂州刺史素来痴爱书法，为求佳砚单人单车不远万里日夜奔驰。
行囊里早已没有去年用秃的毛笔尖，只缺这方砚台这位石中好友相伴嬉戏。
范郎你笑我这小砚小得只能用来垫床脚，忽然又许诺要送我价值连城的至宝端砚。
就算是斗大的黄金官印我也不愿带走，只偏爱这方砚台，得到它连早饭忘了吃都甘心。
你即将乘车前往古老的端溪任职，端溪出产的砚石好坏优劣混杂不齐。
溪边的采石人很容易欺瞒外行，必须靠你的好眼力帮我挑选出顶尖的好砚。
等拿到佳砚我还要造出能盛万斛墨汁的大池，用它为你写下十丈高的巨型碑文。

• 半圭圭是古代玉器，半圭形容砚台形制极小，只有半个圭的大小。
• 龙蛇起陆形容书法笔势矫健奔放，如龙蛇从平地腾跃而出。
• 支床龟典故出自《史记》，这里是友人调侃小砚尺寸太小，只能像传说中垫床的石龟一样用来垫床脚。
• 重宝赍指赠送的极其贵重的宝物，这里指代端砚。
• 端溪位于今广东肇庆，是宋代最负盛名的端砚核心产地。
• 万斛古代以十斗为一斛，万斛形容容量极其巨大。