黄升卿送棕鞋
编棕织蒲绳作底，轻凉坚密稳称趾。
帝庭无复梦丝絇，上客还同贶珠履。
我家江南山水窟，日日行山劳屐齿。
感君投赠欲别时，布袜青鞋从此始。
亨衢知子方着脚，直上云霄三万里。
泰阶历尽却归来，赤舄一双应几几。
帝庭无复梦丝絇，上客还同贶珠履。
我家江南山水窟，日日行山劳屐齿。
感君投赠欲别时，布袜青鞋从此始。
亨衢知子方着脚，直上云霄三万里。
泰阶历尽却归来，赤舄一双应几几。
用棕丝编织蒲草以麻绳做鞋底，鞋子轻便凉爽坚固密实，穿在脚上安稳合脚。
我早已不再向往在朝堂身着丝饰朝靴的幻梦，您赠送给我这双棕鞋，如同当年馈赠珍贵的珠履一般厚重。
我的家在江南山水荟萃的胜地，往日里天天游山行走，总劳烦木屐的齿脚磨损受累。
感念你在即将分别之时投赠这份礼物，往后我就可以换上布袜配棕鞋，自在游山的日子从此开启。
我知道你如今正踏上通达的仕途前路，定会平步青云直上云霄，前程万里。
等你走完世间所有的高阶仕途之后归来，脚上那双华贵的红色礼履，想必也已经穿得十分合脚顺意了吧。