和沈教授子寿赋雪三首 其三

张孝祥 · 宋代 · 诗

天公作剧已三白,刮面东风利如铁。
只今斗米钱数百,更说流民心欲折。
胡儿打围涂塘北,烟火穹庐一江隔。
陛下宵衣甚焦劳,微臣私忧长郁结。
尔曹忍冻不足说,我辈何时立奇节。

译文

收起
上天肆意逞威连降三场大雪,刮过面庞的东风像铁刃一样锋利刺骨。
如今一斗米的价格涨到数百钱,流离失所的灾民几乎要肝肠寸断。
金兵在涂塘以北围猎军演,他们炊烟袅袅的毡帐营垒和南宋仅隔一条长江。
陛下天不亮就起身理政十分辛劳,我作为臣子私下里长久满怀忧思郁结。
你们这些权贵忍受点寒冷根本不值得一提,我们这些有志之士何时才能建立非凡的报国功业。

注释

收起
  • 三白指连续三次降雪,此处指接连暴雪形成的严重寒灾。
  • 流民因灾荒流离失所的灾民。
  • 打围指古代游牧民族围猎的活动,此处借指金兵的军事演习与侵扰行动。
  • 涂塘南宋边防要地,位于今安徽、江苏长江以北的区域。
  • 穹庐北方游牧民族居住的毡制帐篷,此处代指金兵的营垒。
  • 宵衣即宵衣旰食的省称,指君主天不亮就起身处理政务,形容勤于国事。
  • 奇节非凡的报国功业与高尚志节。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统咏雪诗描摹雪景、点缀风雅的创作套路,开篇就以“天公作剧”起笔,把大雪塑造成酷寒灾害的施予者,没有丝毫赏雪的闲情逸致。

全诗层层递进,由眼前雪天的苦寒,延伸到民生疾苦的现实,再拓展到江北强敌虎视眈眈的边防危局,最后直抒胸臆,把个人的郁愤和报国的壮志和盘托出,风格沉郁刚健,字字发自肺腑,完全突破了普通咏物诗的格局,是南宋爱国文人现实主义诗作的代表作品。

创作背景

展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是他与友人沈子寿唱和咏雪的第三篇作品。

诗作创作于南宋孝宗隆兴年间,当时江南地区接连遭遇暴雪灾害,粮价飞涨,大量百姓流离失所,同时北方金朝的军事势力已经推进到长江北岸,时常在边境演习侵扰,南宋边防压力巨大。张孝祥时任建康一带的地方长官,亲眼目睹民生凋敝、边防空虚的现实,借咏雪抒发自己的忧国忧民之思。