朱陵洞

张孝祥 · 宋代 · 绝句

黑云起我趾，白雨过山脚。
却立朱陵洞，一望紫虚阁。
神丹吾已必，仙臂真可握。
试向静处听，空濛有笙鹤。

译文

收起
乌黑的云气从我的脚边升腾而起，骤雨匆匆掠过山脚。
我退身伫立在朱陵洞前，抬眼便望见了高处的紫虚阁。
炼成神丹的道缘我已然笃定，仙人的臂膀仿佛真的可以伸手握住。
试着往幽静的地方侧耳聆听，空濛的云气里仿佛传来笙鹤的鸣响与仙乐声。

注释

收起
  • 白雨指来势迅猛的白色骤雨，也就是夏季常见的短时暴雨。
  • 朱陵洞道教第三洞天，位于南岳衡山，是古代南岳最富传奇色彩的道家胜迹之一。
  • 紫虚阁南岳衡山的古楼阁名，取道家天界“紫虚”之意，地势高于朱陵洞。
  • 神丹道家传说中炼制的长生丹药，此处代指修道成仙的机缘。
  • 笙鹤出自仙人王子乔乘鹤吹笙飞升的典故，后世以此代指仙界传来的笙乐与鹤鸣之声。

赏析

展开
这首纪游诗跳出了普通山水游记的写实框架，由实入虚层层递进，铺陈出朱陵洞独有的缥缈仙家意境。

开篇两句先写山间骤雨忽至的动态实景，云生脚下、雨过山腰的描写极具画面冲击力，瞬间将读者拉入衡山云雾缭绕的特殊氛围之中。中间两句收束动态，以伫立望阁的静态动作完成视角转换，自然引出后续的寻仙之思，过渡丝毫不着痕迹。末尾两句以虚笔收束全诗，将听觉延伸到空濛云气的深处，余韵悠长，把诗人游历时生出的飘然出尘的旷达襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
朱陵洞地处南岳衡山，是道教传说中极负盛名的洞天福地，位列道教三十六小洞天的第三洞天，传为上古火神祝融氏的归葬之地，自古便是文人寻仙览胜的知名去处。

这首诗作于南宋乾道二年（公元1166年），时年张孝祥出任知潭州兼湖南路安抚使，公务之余游历南岳胜景，探访朱陵古洞，有感于周遭氤氲的仙家意趣，写下这篇兼具实景描摹与浪漫想象的纪游诗作。