葵轩观笋

张孝祥 · 宋代 · 绝句

葵轩新笋生，戢戢水苍玉。
脱箨便林立，尔辈殊窘束。
黄梅四月雨，念子亦良苦。
想见青云端，十二凤凰语。

译文

收起
葵轩之中新笋刚刚破土萌生，一丛丛簇拥着如同温润的水苍美玉。
脱去笋壳之后便林立成阵，你们此刻还尚且拘束局促。
黄梅时节四月的绵绵春雨落下，感念你们生长着实是十分辛苦。
遥想未来你们长成修竹直上青云，十二只凤凰都将在枝头鸣啼清语。

注释

收起
  • 戢戢形容新笋密集簇拥、层层相叠的样子。
  • 水苍玉古代一种青绿色的温润美玉，这里用来比喻新笋的青嫩色泽与莹润质感。
  • 脱箨脱去外层的笋壳，箨就是竹笋外部包裹的硬质表皮。
  • 窘束拘束、局促，这里指新笋尚未完全舒展、受笋壳束缚的状态。
  • 黄梅指江南地区春末夏初梅子黄熟的时节，此时多连绵阴雨，俗称黄梅雨。

赏析

展开
这首宋诗跳出了传统咏笋诗的描摹套路，全程以拟人化的视角和新笋对话，情感真挚质朴，毫无雕琢痕迹。

开篇以美玉喻新笋，足见诗人对新生事物的喜爱，中间两句写春雨之中感念新笋生长的不易，满含怜惜之意。末两句笔锋宕开，不局限于眼前所见的幼笋，而是遥想它日后长成凌云修竹、引得凤凰来栖的景象，托物言志，既暗含了对新生人才成长的期许，也寄托了诗人自身高远旷达的人生抱负，余味悠长。

创作背景

展开
这首五言古诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是南宋中期典型的文人日常咏物作品。

葵轩是张孝祥居所中专门种植竹葵的小型轩室，诗人在闲居期间驻足轩中观赏初生的新笋，心生怜爱与期许，便写下这首托物寄怀的诗作。