南台

张孝祥 · 宋代 · 绝句

我游衡岳巅，路半此歇脚。
风雷驾飞殿，日月隐杰阁。
阑干十万里，仰视天一握。
遂访紫虚君，归时骑白鹤。

译文

收起
我前往南岳衡山的峰顶游览，行到半山腰便在此处歇脚休憩。
狂风惊雷仿佛托举着凌空的殿宇，日月的光华都被高峻的楼阁遮蔽隐没。
凭栏远眺仿佛能延伸到十万里之外，抬头仰望只觉苍穹渺小得仅盈一握。
于是我前去寻访传说中的紫虚仙君，归来的时候便骑着洁白的仙鹤。

注释

收起
  • 衡岳指南岳衡山，中国五岳之一，位于今湖南衡阳境内，自古便是道教文化兴盛的名山。
  • 杰阁高耸雄伟的楼阁。
  • 天一握夸张手法，形容天空看起来极小，仿佛可以一把握在手中，极言台阁地势之高。
  • 紫虚君道教传说中居于天界的仙人，紫虚是古代对高空、仙界的别称。

赏析

展开
这首纪游诗笔力雄健飞动，完全契合张孝祥一贯豪纵飘逸的创作风格，没有落入普通登山诗描摹实景的俗套。

诗人以极具冲击力的想象写风雷驾殿、日月隐阁的雄奇景象，用“天一握”的夸张手法把南台的高峻感写到极致，末尾骑鹤访仙的落笔，既呼应了衡山深厚的道教文化底蕴，也托出了诗人超然物外、不受尘俗羁绊的旷达襟怀，全诗意境雄奇浪漫，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家张孝祥任职湖南期间，游览南岳衡山时所作。

张孝祥一生慕道好游，多次登临衡山寻访胜迹，南台是衡山半山腰处的一处古台，是古代登山途中的重要休憩点，诗人途经此处见雄奇景致生浪漫遐想，写下这首充满仙趣的纪游诗作。