进芝草 其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

庙锡珍符岂偶然,灵华再见只经年。
祥开二室昭贻燕,根托同楹自属联。
上瑞应诚虽绍至,宸衷思孝益增虔。
微臣愿考皇天意,不献终童效异篇。

译文

收起
宗庙赐予的祥瑞符命哪里是偶然出现,灵芝这样的奇花时隔一年便再次显现。
吉兆开启在两处宫室,昭显先祖留给后人的福泽,芝草的根依托在同一堂柱,天然地连缀成串。
上等的祥瑞感应诚然接连不断到来,天子内心感念孝道反而更加诚敬。
微臣我愿体察上天的旨意,不会效仿终军那样献上奇谈的浮夸篇章。

注释

收起
  • 庙锡宗庙赐予,“锡”通“赐”,意为赐予。
  • 珍符珍贵的祥瑞符兆,这里特指作为祥瑞象征的芝草。
  • 灵华灵异的花卉,这里指代灵芝。
  • 贻燕语出《诗经·大雅》,指先祖留给后世子孙的安康福泽。
  • 宸衷帝王的内心,“宸”是古代对帝王居所的代称,后引申指代帝王。
  • 终童指汉代的终军,他年少多才,曾向汉武帝进献奇异策论,后世常以终童代指年少敢言、喜作浮夸奇论的文士。

赏析

展开
这首诗是宋代典型的祥瑞进献诗,整体风格典雅庄重,用词典雅贴合主题,却没有流于一般颂圣作品的阿谀浮夸。

全诗以祥瑞芝草为核心意象,前两联铺陈芝草出现的异象,点明祥瑞并非凭空出现,而是当朝仁孝治国的自然感召,后两联则跳出一般祥瑞诗堆砌颂词的套路,转而劝勉君主常怀敬畏之心,不要沉迷于祥瑞的虚誉,体现出张孝祥作为正直文士的清醒政治操守。

创作背景

展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,张孝祥在地方任上目睹宫苑中生出并蒂芝草的祥瑞景象后,所作进献组诗中的第一篇。

当时宋孝宗正大力推行以孝治天下的国策,朝野上下多有祥瑞奏报以呼应清明治世的期许,张孝祥时任地方长官,见到芝草共生的异象后,便创作这组诗进呈朝廷,既称颂当朝仁政感召祥瑞,也暗含对君主敬天恤民的劝勉。