进芝草 其二

张孝祥 · 宋代 · 绝句

煌煌瑞彩映金铺，元气回旋即此都。
太史连年书盛事，近臣更日奏新图。
璇宫荐祉宁虚应，玉叶流芳已兆符。
早晚清尘款原庙，临观敢请驻前驱。

译文

收起
璀璨明亮的祥瑞光彩映照在宫门的金饰铺首，天地元气周回流转便汇聚于此帝都。
太史官连年记录下这般盛世吉事，近侍朝臣逐日进呈新的祥瑞图谱。
在美玉装饰的宫殿中献上福佑哪里会是虚空的应验，皇室血脉绵延流芳早已显现出吉兆符瑞。
待日后清扫道路恭请陛下拜谒原庙，届时亲临观览斗胆恳请车驾稍驻前驱。

注释

收起
  • 金铺古代大门上用来衔门环的金属铺首，此处代指皇宫的宫门。
  • 元气中国古代哲学概念，指构成天地万物的原始精气，古人认为盛世会有元气汇聚的异象。
  • 太史古代掌管天文历法、记录祥瑞灾异的朝廷官职。
  • 璇宫用美玉装饰的宫殿，此处代指皇宫内的宗庙正殿。
  • 荐祉向神明或先帝献上福瑞。
  • 玉叶对皇家宗室子孙的美称，代指皇室血脉。
  • 原庙在正式的皇家宗庙之外，另行修建的供奉先帝神主的庙宇。
  • 清尘本指帝王车驾出行扬起的尘土，是对帝王出行的敬称。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代祥瑞颂诗，整体风格典雅庄重，用词典丽贴合皇家题材的定位，完全符合宫廷应制作品的规范。

全诗以芝草祥瑞为核心线索，从帝都的祥瑞气象开篇，再铺陈朝臣记录吉事、进献图谱的场景，继而点出祥瑞应验、帝祚绵长的内核，最后落脚到恭请帝王拜谒宗庙收束，层层递进逻辑严整，没有冗余的笔墨。

作为张孝祥的应酬类作品，本诗虽无他豪放词作中常见的慷慨报国意气，却也体现了他恭谨忠君的立场，是研究南宋初期祥瑞文化与宫廷礼仪的重要文本。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，是张孝祥所作的《进芝草》组诗的第二首。

古代将芝草视作天降祥瑞的象征，地方官员发现罕见的芝草后往往会进献朝廷，用以称颂君明臣贤、天下太平的治世景象。当时张孝祥正任地方要职，上报属地出现芝草祥瑞后创作了这组诗作，用以表达对朝廷宗庙的尊崇与对盛世永续的祈愿。