送子云倅荆州 其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

阅世波流险未涯,爱君悃愊静无华。
高门自惜联三戟,飞佩何当乞九霞。
乔木世臣余故国,采苹齐女甚宜家。
君王早晚思前席,会有征书访贾嘉。

译文

收起
历经世事的风波险阻漫无边际,我最欣赏你为人至诚质朴沉静毫无浮华。
出身显贵高门素来珍重世家列戟的荣耀,你身着官佩赴任,何时能求得九霞仙药般的逍遥意趣。
作为累世旧臣你尚存故国乔木的旧家风范,贤德的内人也像《采苹》中的齐女一般淑德宜室宜家。
君王迟早会想起要向贤才征询治国方略,定会有征召的诏书来寻访你这位如贾嘉般的贤士。

注释

收起
  • 宋代对州府通判的别称,是州郡长官的副职,主要职责是协助长官处理政务、监察地方官吏。
  • 悃愊至诚、质朴的样子,形容人内心诚恳,没有虚浮的伪饰。
  • 三戟唐代制度规定,官阶三品以上的官员门前可以陈列戟器作为仪仗,后世以「联三戟」代指累世显贵的高门世家。
  • 九霞即九霞丹,道教传说中的仙家丹药,此处代指隐逸逍遥的出世意趣。
  • 乔木世臣出自《孟子》,指故国的旧家大族,累世在朝中为官的元老旧臣。
  • 前席古人交谈时为表敬意向前移动坐席,用来指代君主虚心向贤才征询治国之道。
  • 贾嘉汉代名臣贾谊的后人,好学有德,被汉武帝破格征召任用,此处以贾嘉喻指友人子云的出众贤能。

赏析

展开
这首送别诗一改寻常赠别之作的离愁窠臼,通篇以称许与期许为主旨,格调沉厚清雅,完全没有俗套的儿女沾巾之态。

诗的首联从世事艰险的大背景起笔,随即点出友人沉静质朴的可贵品格,立意高远不落俗套。中间两联连用多个典故,从家世声望、行止志趣、门风传承、家室贤淑多个维度对友人做出称颂,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。尾联化用汉武帝征召贾嘉的典故,直接点出对友人终将得到朝廷重用、施展平生抱负的殷切期许,足见二人相知之深,也体现出张孝祥本人作为南宋主战派文人对贤才的爱惜与推崇。

创作背景

展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是南宋孝宗乾道年间的送别之作。

友人子云即将赴任荆州通判,也就是州郡副职,古称「倅」,张孝祥与子云素来交好,深知其人品家世,于是写下两首同题送别诗,这是其中第一首,全作没有寻常送别诗的凄苦之态,满含对友人的称颂与殷切期许。