卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵

张孝祥 · 宋代 · 绝句

忆携拄杖过东林,掣电奔雷听法音。
青壁倚天元满眼,白云出岫本无心。
峩眉江崄公无度,法眼泉清我欲寻。
手种庭前柏树子,孤根应比乡来深。

译文

收起
还记得当年你拄着手杖游历东林寺,听闻高僧讲法的声气如掣电奔雷振聋发聩。
苍翠的岩壁直插云天原本就尽收眼底,白云从山坳间飘出从来就没有半分刻意之心。
蜀地峨眉的江水十分凶险你不要贸然渡行,报恩寺的法眼泉水清冽我正盼着同你寻访。
你往日亲手种在寺院庭前的柏树苗,如今深埋的根系想来该比从前更加深稳。

注释

收起
  • 东林指庐山东林寺,是佛教净土宗的祖庭,宋代时是南方禅林的核心胜地之一。
  • 法音指高僧讲说佛法的声音。
  • 山穴,山坳,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 峩眉即峨眉山,位于四川境内,是佛教名山,此处代指卍庵的故乡蜀地。
  • 江崄“崄”是“险”的异体字,指长江三峡一带航道艰险。
  • 庭前柏树子著名禅宗公案,出自唐代赵州从谂禅师的机锋答话,此处代指禅门道法传承。

赏析

展开
这首留赠高僧的次韵诗全无世俗应酬的陈腐气,多处化用禅门典故与经典诗文,妥帖自然毫无堆砌痕迹。

首联回溯旧游,用“掣电奔雷”喻禅门讲经的振聋发聩,笔力雄健尽显张孝祥一贯的豪放诗风。颔联化用陶渊明的名句,暗合禅家“无住无心”的核心宗旨,意境清旷悠然,物我合一。颈联转而劝止卍庵冒险返乡,点明报恩寺的佳胜,邀约之意十分恳切。尾联借禅宗公案寄意,暗喻佛法根基当在驻锡传法中不断深植,劝留的用意含蓄厚重,余味悠长。全诗禅意盎然,情辞恳切,尽显宋代士大夫深厚的禅学修养与清旷的交游襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名诗人张孝祥的中期作品,收录于《于湖居士文集》卷十一,属于禅林酬赠类诗作。

当时蜀地高僧卍庵行脚至江西东林寺,原本打算取道长江返回蜀地,张孝祥得知后便在当地报恩寺邀约他留驻,恰逢有友人先赋诗劝请卍庵留下,张孝祥便依原诗的韵脚次韵创作了这首作品,恳切挽留卍庵住持报恩寺。