任守作醮为民祈福先期而雪是日开霁

张孝祥 · 宋代 · 绝句

紫府仙人自列真,绿章封事更通神。
清尘已作连宵雪,不夜潜回万屋春。
玉节朱幡来浩荡,云车风马正纷纶。
步虚声彻朝元路,便挈荷囊款帝闉。

译文

收起
紫府中的仙人本就位列真仙序列,用青藤纸书写的奏表上达天庭更能通灵显圣。
清润的浮尘早已化作连宵飘落的瑞雪,暗夜之中悄然为千家万户唤回了融融春意。
玉制的符节、红色的幡旗浩浩荡荡列队而来,云车风马往来穿梭场面盛大纷繁。
步虚的道乐声传遍了朝谒元始天尊的道路,随即便手持盛放奏章的荷囊前去叩拜天帝的宫门。

注释

收起
  • 作醮道教传统的斋醮祈福仪式,设坛祭祀、上奏表章以祈求神明庇佑。
  • 开霁雨雪停止,天气转晴。
  • 紫府道教传说中天帝居住的仙府,泛指神仙居所。
  • 绿章封事道教斋醮时用青藤纸书写的上奏天庭的章表,也称青词。
  • 云车风马传说中神仙驾乘的以云为车、以风为马的出行仪仗。
  • 步虚道教斋醮时道士演唱的经韵曲调,相传其声缥缈如在虚空步行。
  • 荷囊古代官员用来盛放奏章、文书的随身口袋。
  • 帝闉天帝居住的宫门,这里代指天庭。

赏析

展开
这首诗将道教斋醮的仪式场景与瑞雪迎春的祥瑞意象深度融合,完全脱离了同类迎神诗空洞玄虚的弊病。

全诗始终紧扣“为民祈福”的核心主旨,没有堆砌晦涩的道教冷僻典故,反而将瑞雪兆丰、春回万家的民生期盼放在最突出的位置,体现了张孝祥一贯以民为本的仁政为官理念。

颈联“玉节朱幡来浩荡,云车风马正纷纶”对仗极为工整,场面描摹生动鲜活,将斋醮仪式的庄重感与祥瑞降临的盛大氛围渲染得淋漓尽致,结尾收束得体,庄重而不浮靡,是宋代同类题材诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,张孝祥出任地方长官期间。

当时任姓知州主持道教斋醮仪式为当地百姓祈求丰年福泽,仪式正式举办之前就连夜降下瑞雪,到斋醮当日天气完全放晴,张孝祥有感于这一契合民愿的祥瑞之兆,便创作了这首记事诗,寄寓了对民生安乐的深切期盼。